Релокация глазами выпускников
Мы провели встречу с выпускниками Scream School, которые сейчас проживают и работают за рубежом, чтобы поговорить о релокации, о трудностях, с которыми они столкнулись при переезде, о поиске заказчиков и работодателей за рубежом, о возможностях и перспективах.
Время чтения: ~8 минут
Участники встречи
Вадим Филиппов
Канада
Окончил курс по VFX в Scream School. Сейчас работает в индустрии кино, занимается симуляциями и их визуализацией.
Работал в таких студиях как CGF, Unit5, VFX, Film Direction FX и MPC. В настоящий момент работаю как FX Artist в Digital Domain.
Участвовал в таких проектах как Аванпост, Союз Спасения,Стрельцов, Чернобыль, Огонь, Конек Горбунок, Pinocchio, Sonic 2, Ms. Marvel
Евгения Морозова
Черногория
Окончила программу «Концепт-арт». Проходила обучение в Сингапуре в школе FZD School of Design. В настоящее время занимается развитием своей студии по аутсорс-арту Happy Fox.
Работала в качестве концепт-дизайнера над проектами: King’s Bounty II, Darksiders III, Full Metal Monsters и др. Сейчас живет и работает в Черногории.
Андрей Дубинин
Турция, ранее - Испания
Выпускник программы «Геймдизайн».
Руководитель студии Take-Two Interactive Mobile.
2019-2021 - MY.GAMES, Head of Division Hypercasual Games;
2015-2019 - Zeptolab;
2014-2015 - Electronic Arts;
2012-2014 - indie.
Как вы справлялись с трудностями во время обучения в Scream?
Андрей Дубинин
Когда я понимал, что какая-то тема это не моё, то я обещал себе, что обязательно разберусь с основами, но не стану этим заниматься в будущем. Это помогло мне определиться, чем я хочу заниматься после выпуска.
Евгения Морозова
Кураторы концепт-арта сумели зажечь в нас такую искру, что мы были готовы работать по 16 часов в день. Даже если что-то не получалось, мы верили в светлое будущее! Ещё чуть-чуть и мы зажжём этот мир! Проблема «это не моё» случилась, когда меня стали приглашать работать арт-директором. Ты ещё не набрал достаточно опыта, а тебе уже приходится брать на себя ответственность за работу других людей. Хотелось убежать и спрятаться! Пришлось учиться принимать решения и забывать о страхе.
Вадим Филиппов
Я осознанно выбрал профессию, но было тяжело. Мы изучали Houdini, а это очень непростой софт. Но у меня ни разу не возникало мыслей «это не моё». Сжал кулаки, попил воды и пошёл дальше изучать материал. А материала давали много! Виталий Волков и Денис Гейко преподносили сложный материал настолько просто, что их всегда было интересно слушать.
Когда я понимал, что какая-то тема это не моё, то я обещал себе, что обязательно разберусь с основами, но не стану этим заниматься в будущем. Это помогло мне определиться, чем я хочу заниматься после выпуска.
Евгения Морозова
Кураторы концепт-арта сумели зажечь в нас такую искру, что мы были готовы работать по 16 часов в день. Даже если что-то не получалось, мы верили в светлое будущее! Ещё чуть-чуть и мы зажжём этот мир! Проблема «это не моё» случилась, когда меня стали приглашать работать арт-директором. Ты ещё не набрал достаточно опыта, а тебе уже приходится брать на себя ответственность за работу других людей. Хотелось убежать и спрятаться! Пришлось учиться принимать решения и забывать о страхе.
Вадим Филиппов
Я осознанно выбрал профессию, но было тяжело. Мы изучали Houdini, а это очень непростой софт. Но у меня ни разу не возникало мыслей «это не моё». Сжал кулаки, попил воды и пошёл дальше изучать материал. А материала давали много! Виталий Волков и Денис Гейко преподносили сложный материал настолько просто, что их всегда было интересно слушать.
Найду ли я себе место в индустрии?
Евгения Морозова
Если во время обучения вам начинает казаться, что индустрия забита крутыми художниками, а вы только начали бежать и у вас никогда ничего не получится — помните, что сейчас вы в информационном пузыре. Вокруг вас много художников, но спрос, который поступает из индустрии, ещё больше. Когда ты осознаёшь, что и тебе здесь найдётся место, то жить становится проще.
Андрей Дубинин
Сейчас в мире контентный голод. Во всех медиа — от комиксов до игр. Нужны люди, которые будут это делать. Спрос на работоспособные кадры довольно высок. Не нужно стесняться, общайтесь с компаниями. Напишите в десять студий, и однажды вы кому-то понравитесь.
Если во время обучения вам начинает казаться, что индустрия забита крутыми художниками, а вы только начали бежать и у вас никогда ничего не получится — помните, что сейчас вы в информационном пузыре. Вокруг вас много художников, но спрос, который поступает из индустрии, ещё больше. Когда ты осознаёшь, что и тебе здесь найдётся место, то жить становится проще.
Андрей Дубинин
Сейчас в мире контентный голод. Во всех медиа — от комиксов до игр. Нужны люди, которые будут это делать. Спрос на работоспособные кадры довольно высок. Не нужно стесняться, общайтесь с компаниями. Напишите в десять студий, и однажды вы кому-то понравитесь.
Что, если мне больше понравилась смежная специальность?
Евгения Морозова
Со мной на потоке училась девушка, которая хорошо рисовала, но концепт-арт у неё не шёл. После школы она поехала в Индию и начала там расписывать стены. Сейчас у неё свой бизнес — шарфы ручной работы. Это уход от дизайна, который нам преподавали в Scream, но выглядят её работы просто потрясающе!
Другая девушка с курса нашла свою нишу в психологии и стала психоаналитиком для творческих людей. Она не понаслышке знает о трудностях, с которыми сталкиваются художники и перекладывает это на совершенно новую профессию! Иногда очень нужен рядом человек, который расскажет тебе, почему нужно любить свой арт и самого себя.
Ничего этого не было бы, если бы не Scream School и не первоначальная цель «я хочу в арт!». Понять, что хочешь сменить профессию — это абсолютно нормально.
Со мной на потоке училась девушка, которая хорошо рисовала, но концепт-арт у неё не шёл. После школы она поехала в Индию и начала там расписывать стены. Сейчас у неё свой бизнес — шарфы ручной работы. Это уход от дизайна, который нам преподавали в Scream, но выглядят её работы просто потрясающе!
Другая девушка с курса нашла свою нишу в психологии и стала психоаналитиком для творческих людей. Она не понаслышке знает о трудностях, с которыми сталкиваются художники и перекладывает это на совершенно новую профессию! Иногда очень нужен рядом человек, который расскажет тебе, почему нужно любить свой арт и самого себя.
Ничего этого не было бы, если бы не Scream School и не первоначальная цель «я хочу в арт!». Понять, что хочешь сменить профессию — это абсолютно нормально.
Можно ли получить работу за рубежом, если у тебя нет зарубежного образования?
Андрей Дубинин
Если у вас есть любой диплом, это гораздо лучше, чем если бы его не было совсем. Если диплом профильный, то он ещё и добавит вам очков, когда вы будете подавать документы на визу.
В команды разработчиков часто специально ищут людей из разных стран. Входной фильтр — это необходимый набор навыков, но нанимают в итоге вашу личность, которая важнее любого диплома.
Евгения Морозова
Если вы хотите получить приглашение сразу на лида, то диплом будет нужен для подтверждения вашей высокой квалификации. Художественный диплом для концепт-художников в таких случаях — это огромный плюс. Ещё лучше, если у вас их два — из государственного вуза и Scream School.
Релокейт можно получить и без диплома, если у вас сильное портфолио. Возможно, вначале пару лет вы будете работать удалённо, а потом вас пригласят переехать в офис.
Если у вас есть любой диплом, это гораздо лучше, чем если бы его не было совсем. Если диплом профильный, то он ещё и добавит вам очков, когда вы будете подавать документы на визу.
В команды разработчиков часто специально ищут людей из разных стран. Входной фильтр — это необходимый набор навыков, но нанимают в итоге вашу личность, которая важнее любого диплома.
Евгения Морозова
Если вы хотите получить приглашение сразу на лида, то диплом будет нужен для подтверждения вашей высокой квалификации. Художественный диплом для концепт-художников в таких случаях — это огромный плюс. Ещё лучше, если у вас их два — из государственного вуза и Scream School.
Релокейт можно получить и без диплома, если у вас сильное портфолио. Возможно, вначале пару лет вы будете работать удалённо, а потом вас пригласят переехать в офис.
Какой уровень английского нужен для работы за рубежом?
Андрей Дубинин
Достаточно уровня B2. Если задумываетесь о релокейте, окружите себя языком заранее. На сайтах типа italki можно разговаривать с носителями хоть каждый день. За полгода можно выучить язык до уровня, который позволит спокойно общаться с командой по рабочим вопросам.
Гораздо важнее уровень ваших основных навыков — умение рисовать, программировать. Слабый уровень языка никому не мешает, главное, чтобы люди шли друг другу навстречу и хотели договориться.
Евгения Морозова
Когда я подавала документы в сингапурскую школу, там было обязательное требование — язык не ниже Intermediate, подтверждённый сертификатом. У меня было всего несколько дней на сборы и сдать языковые экзамены я не успевала. Я написала в школу и попросила их провести мне собеседование на английском. Они согласились и написали в посольство, что мой уровень языка их устраивает. Так что главное это разговорный английский, со всем остальным помогут на месте — у каждой страны свои особенности и вам в любом случае понадобится время на акклиматизацию.
Вадим Филипов
Чисто технически, достаточно, чтобы ты понимал, когда тебе объясняют, какие правки нужно внести в проект. Но со слабым языком будет очень тяжело в быту — не сможешь спросить дорогу на улице, найти квартиру, сходить в банк. Это будет очень тяготить. Я знаю примеры, когда люди не выдерживали и возвращались домой. Лучше «прокачать» язык до максимально возможного уровня — так вам будет гораздо комфортнее жить.
Достаточно уровня B2. Если задумываетесь о релокейте, окружите себя языком заранее. На сайтах типа italki можно разговаривать с носителями хоть каждый день. За полгода можно выучить язык до уровня, который позволит спокойно общаться с командой по рабочим вопросам.
Гораздо важнее уровень ваших основных навыков — умение рисовать, программировать. Слабый уровень языка никому не мешает, главное, чтобы люди шли друг другу навстречу и хотели договориться.
Евгения Морозова
Когда я подавала документы в сингапурскую школу, там было обязательное требование — язык не ниже Intermediate, подтверждённый сертификатом. У меня было всего несколько дней на сборы и сдать языковые экзамены я не успевала. Я написала в школу и попросила их провести мне собеседование на английском. Они согласились и написали в посольство, что мой уровень языка их устраивает. Так что главное это разговорный английский, со всем остальным помогут на месте — у каждой страны свои особенности и вам в любом случае понадобится время на акклиматизацию.
Вадим Филипов
Чисто технически, достаточно, чтобы ты понимал, когда тебе объясняют, какие правки нужно внести в проект. Но со слабым языком будет очень тяжело в быту — не сможешь спросить дорогу на улице, найти квартиру, сходить в банк. Это будет очень тяготить. Я знаю примеры, когда люди не выдерживали и возвращались домой. Лучше «прокачать» язык до максимально возможного уровня — так вам будет гораздо комфортнее жить.
Как вы готовились к переезду?
Вадим Филипов
Со временем ты начинаешь понимать, в каких странах находятся студии, где бы тебе хотелось работать. Дальше — просто. Рассылаешь своё CV и портфолио и ждёшь. В Канаду я уехал по рабочей визе. Это не эмиграция, но у этого есть свои плюсы: не нужно сдавать языковые экзамены, не нужно иметь на счету определённую сумму денег. Мне очень помогал работодатель, я только сдал биометрию и отправил паспорта на визу. Всего на поиск и переезд у меня ушло 5-6 месяцев.
Проработав в Канаде год, ты можешь податься на вид на жительство и получить дополнительные баллы за то, что уже находишься в стране. Придётся сдать языковой экзамен, но тебе будет проще, потому что ты уже живёшь в языковой среде.
Евгения Морозова
Я знаю, что Константин Вавилов из Scream School уехал в США (Blizzard), а Григорий Лебедько в Канаду (Epic Games) по творческой визе для талантливых людей. Они собирали все свои выступления, оригиналы документов, рекомендательные письма. Активно общались с юристом, которого им предоставляли компании. Поступая в школу в Сингапуре, я тоже собирала оригиналы всех возможных документов и ни разу не пожалела.
Андрей Дубинин
Главное — получить предложение по работе, а остальное сложится. Компания заинтересована в том, чтобы вы как можно скорее приступили к обязанностям. Для Испании на визу высококвалифицированного работника я готовил диплом, стаж работы, статьи, выступления и подкасты, в которых участвовал. Ещё свидетельство об отсутствии судимостей — оформляется одним кликом.
Если вы решаете переехать как фрилансер, нужно убедиться, что у вас достаточно клиентов, и все они смогут переводить платежи в вашу новую страну. Выбрать город можно, посидев на сайтах типа Numbeo, Salary After Tax, Glassdoor.
Со временем ты начинаешь понимать, в каких странах находятся студии, где бы тебе хотелось работать. Дальше — просто. Рассылаешь своё CV и портфолио и ждёшь. В Канаду я уехал по рабочей визе. Это не эмиграция, но у этого есть свои плюсы: не нужно сдавать языковые экзамены, не нужно иметь на счету определённую сумму денег. Мне очень помогал работодатель, я только сдал биометрию и отправил паспорта на визу. Всего на поиск и переезд у меня ушло 5-6 месяцев.
Проработав в Канаде год, ты можешь податься на вид на жительство и получить дополнительные баллы за то, что уже находишься в стране. Придётся сдать языковой экзамен, но тебе будет проще, потому что ты уже живёшь в языковой среде.
Евгения Морозова
Я знаю, что Константин Вавилов из Scream School уехал в США (Blizzard), а Григорий Лебедько в Канаду (Epic Games) по творческой визе для талантливых людей. Они собирали все свои выступления, оригиналы документов, рекомендательные письма. Активно общались с юристом, которого им предоставляли компании. Поступая в школу в Сингапуре, я тоже собирала оригиналы всех возможных документов и ни разу не пожалела.
Андрей Дубинин
Главное — получить предложение по работе, а остальное сложится. Компания заинтересована в том, чтобы вы как можно скорее приступили к обязанностям. Для Испании на визу высококвалифицированного работника я готовил диплом, стаж работы, статьи, выступления и подкасты, в которых участвовал. Ещё свидетельство об отсутствии судимостей — оформляется одним кликом.
Если вы решаете переехать как фрилансер, нужно убедиться, что у вас достаточно клиентов, и все они смогут переводить платежи в вашу новую страну. Выбрать город можно, посидев на сайтах типа Numbeo, Salary After Tax, Glassdoor.
Где искать зарубежную работу?
Андрей Дубинин
Составьте список компаний, в которые у вас есть шанс попасть и начните туда писать. Желательно, в обратном порядке — когда вы подберётесь к самым топовым, вы уже наизусть будете знать все вопросы, какие вам могут задать на собеседовании.
У каждой компании обычно есть список открытых вакансий на их сайте или странице LinkedIn. Можно поискать через друзей, но, мне кажется, LinkedIn и почта рекрутера — самые лучшие каналы связи.
Важно уметь себя подать: максимально заполнить профиль на LinkedIn, выложить портфолио. Попросите ваших преподавателей и друзей написать вам рекомендации. Само резюме будут читать по диагонали, зацепляясь за ключевые слова. Поэтому, отправляя резюме на вакансию, стоит причесать его под конкретную позицию — что-то вынести повыше, а лишнюю информацию удалить. Резюме — это просто способ попасть на вечеринку. Позже, на собеседовании, у вас ещё будет шанс убедить компанию, что им стоит нанять именно вас.
Евгения Морозова
Если Linkedin у вас есть, но страница пустая и без рекомендаций, то она вам мало поможет. Пишите напрямую в компании, которые вам нравятся. Есть сайт Indeed, он работает как агрегатор вакансий с Linkedin и других площадок. Там можно завести профиль и откликаться на интересные вам позиции. Если не получилось сразу договориться о релокации, всегда можно попробовать поработать по контракту.
Вадим Филиппов
Когда начался ковид, в мире появился большой спрос на кадры. Часто, ещё во время оформления документов, людей нанимают работать удалённо. Подпишитесь на LinkedIn на рекрутеров из студий, в которые вы хотите попасть. Можно писать им в личные сообщения, но шанс, что вам ответят — 60-70%.
Составьте список компаний, в которые у вас есть шанс попасть и начните туда писать. Желательно, в обратном порядке — когда вы подберётесь к самым топовым, вы уже наизусть будете знать все вопросы, какие вам могут задать на собеседовании.
У каждой компании обычно есть список открытых вакансий на их сайте или странице LinkedIn. Можно поискать через друзей, но, мне кажется, LinkedIn и почта рекрутера — самые лучшие каналы связи.
Важно уметь себя подать: максимально заполнить профиль на LinkedIn, выложить портфолио. Попросите ваших преподавателей и друзей написать вам рекомендации. Само резюме будут читать по диагонали, зацепляясь за ключевые слова. Поэтому, отправляя резюме на вакансию, стоит причесать его под конкретную позицию — что-то вынести повыше, а лишнюю информацию удалить. Резюме — это просто способ попасть на вечеринку. Позже, на собеседовании, у вас ещё будет шанс убедить компанию, что им стоит нанять именно вас.
Евгения Морозова
Если Linkedin у вас есть, но страница пустая и без рекомендаций, то она вам мало поможет. Пишите напрямую в компании, которые вам нравятся. Есть сайт Indeed, он работает как агрегатор вакансий с Linkedin и других площадок. Там можно завести профиль и откликаться на интересные вам позиции. Если не получилось сразу договориться о релокации, всегда можно попробовать поработать по контракту.
Вадим Филиппов
Когда начался ковид, в мире появился большой спрос на кадры. Часто, ещё во время оформления документов, людей нанимают работать удалённо. Подпишитесь на LinkedIn на рекрутеров из студий, в которые вы хотите попасть. Можно писать им в личные сообщения, но шанс, что вам ответят — 60-70%.
Какие сложности возникают при адаптации?
Андрей Дубинин
Нужно быть готовым, что не для всех ваш способ доносить информацию покажется естественным и понятным. В каких-то странах принято давать фидбек прямо, а где-то будут долго ходить вокруг да около. За границей люди гораздо осторожнее относятся к личностям друг друга.
Понаблюдайте за будущей командой ещё во время собеседования и не стесняйтесь задавать вопросы. Спросите себя честно — готовы ли вы работать с этими людьми? Представьте, вы переедете, обустроитесь и вдруг поймёте, что не можете ужиться в этом коллективе. Так что тщательно выбирайте жанр проекта и команду.
Помните, что ехать в новую культуру нужно с распростёртыми объятиями — знакомиться, дружить и быть готовым принимать людей такими, какие они есть.
Евгения Морозова
В Сингапуре нам всё время повторяли, что CG — жёсткая индустрия, если не справляешься — уходи. А в Европе и Америке вас нанимают за ваш скилл и не ждут, что вы на первом курсе университета будете рисовать как ААА художник. Нужно быть готовым к таким особенностям и не пытаться поменять чужую ментальность. Понаблюдайте, как команда общается между собой, как рассуждает арт-директор, как составлено ТЗ. Тогда вы поймёте, как и какими словами нужно общаться.
Вадим Филиппов
Самое лучшее, что даёт релокейт — это не крутые проекты, которые тебе нравились с детства. Это — возможность посмотреть мир и познакомиться с другой культурой. Ты увидишь людей из других стран какими их никогда не покажет телевизор. Не зацикливайся на земляках. Пойди в бар после работы с корейцами или индусами и увидишь, что с ними тоже можно поговорить по душам.
Нужно быть готовым, что не для всех ваш способ доносить информацию покажется естественным и понятным. В каких-то странах принято давать фидбек прямо, а где-то будут долго ходить вокруг да около. За границей люди гораздо осторожнее относятся к личностям друг друга.
Понаблюдайте за будущей командой ещё во время собеседования и не стесняйтесь задавать вопросы. Спросите себя честно — готовы ли вы работать с этими людьми? Представьте, вы переедете, обустроитесь и вдруг поймёте, что не можете ужиться в этом коллективе. Так что тщательно выбирайте жанр проекта и команду.
Помните, что ехать в новую культуру нужно с распростёртыми объятиями — знакомиться, дружить и быть готовым принимать людей такими, какие они есть.
Евгения Морозова
В Сингапуре нам всё время повторяли, что CG — жёсткая индустрия, если не справляешься — уходи. А в Европе и Америке вас нанимают за ваш скилл и не ждут, что вы на первом курсе университета будете рисовать как ААА художник. Нужно быть готовым к таким особенностям и не пытаться поменять чужую ментальность. Понаблюдайте, как команда общается между собой, как рассуждает арт-директор, как составлено ТЗ. Тогда вы поймёте, как и какими словами нужно общаться.
Вадим Филиппов
Самое лучшее, что даёт релокейт — это не крутые проекты, которые тебе нравились с детства. Это — возможность посмотреть мир и познакомиться с другой культурой. Ты увидишь людей из других стран какими их никогда не покажет телевизор. Не зацикливайся на земляках. Пойди в бар после работы с корейцами или индусами и увидишь, что с ними тоже можно поговорить по душам.
Стоит ли мне переезжать?
Евгения Морозова
Есть два типа людей. Кому-то нравится вайб новых мест. Ты впитываешь новую культуру и чувствуешь, что начинаешь по-другому мыслить. Я хочу попробовать пожить в разных странах, чтобы во мне собрался целый веер многогранности, который потом превратится во что-то уникальное — проект, студию или школу.
Кто-то, наоборот, может расти только в привычном окружении. Таким людям необязательно кататься по другим странам, чтобы стать сильным художником. Переезд окажется для них шагом назад, доведёт до шока и депрессии. Поймите, к какому типу относитесь вы.
Есть два типа людей. Кому-то нравится вайб новых мест. Ты впитываешь новую культуру и чувствуешь, что начинаешь по-другому мыслить. Я хочу попробовать пожить в разных странах, чтобы во мне собрался целый веер многогранности, который потом превратится во что-то уникальное — проект, студию или школу.
Кто-то, наоборот, может расти только в привычном окружении. Таким людям необязательно кататься по другим странам, чтобы стать сильным художником. Переезд окажется для них шагом назад, доведёт до шока и депрессии. Поймите, к какому типу относитесь вы.
Какой совет вы бы дали себе в начале пути?
Андрей Дубинин
Завтра не существует. Маленькое портфолио, слабое резюме, мало знаете про страну — исправьте это прямо сегодня. Время бежит катастрофически быстро. Лучше раньше, чем позже. Нужно посмотреть мир, чтобы комфортно себя в нём чувствовать. И начинать это делать нужно сегодня.
Вадим Филиппов
Когда вы принимаете решение ехать или не ехать, главное — помнить, что шаг назад можно сделать всегда. Всегда есть куда вернуться. А вот поехать куда-то в неизвестность — это выход из зоны комфорта. Маленький шажок вперёд поможет вам увидеть мир с широко открытыми глазами. Это стоит того, чтобы пересилить все аргументы «против» и решиться.
Завтра не существует. Маленькое портфолио, слабое резюме, мало знаете про страну — исправьте это прямо сегодня. Время бежит катастрофически быстро. Лучше раньше, чем позже. Нужно посмотреть мир, чтобы комфортно себя в нём чувствовать. И начинать это делать нужно сегодня.
Вадим Филиппов
Когда вы принимаете решение ехать или не ехать, главное — помнить, что шаг назад можно сделать всегда. Всегда есть куда вернуться. А вот поехать куда-то в неизвестность — это выход из зоны комфорта. Маленький шажок вперёд поможет вам увидеть мир с широко открытыми глазами. Это стоит того, чтобы пересилить все аргументы «против» и решиться.
Другие статьи: